Qué dice la canción de Caetano Veloso y Daniela Mercury que enojó a Bolsonaro

Los reconocidos artistas brasileños hicieron una Marcha de Carnaval para criticar la ola conservadora que llegó al país de la mano del gobierno de Jair Bolsonaro, reconocido por sus declaraciones homofóbicas y racistas. El tema defiende los derechos de la comunidad LGBTI, víctimas de una gran persecución, y hasta ironiza a la ministra de Educación de Brasil que resaltó que los niños debían vestirse de azul y las niñas de rosa. Mirá el videoclip.

Fragmentos de la letra traducidos

Carnaval está prohibido
En este país tropical
Carnaval está prohibido
En este país tropical

Estoy en medio de la calle, estoy loco
Estoy en medio de la calle sin ropa puesta
Estoy en medio de la calle con agua en la boca
Vestida de rebelión, provocando fantasía

Mi alma no tiene tapa
Mi alma no tiene ropa
Mi alma no tiene caja
Sólo tiene una ala

Las mujeres al mando de la batería
El trío eléctrico cantó, liberando a la multitud
Frevo hirviendo en el gallo del amanecer
Pernambuco no dejó de hacer revolución
Hijos de Gandhi, el Afoxé en la Resistencia
Caboclo fue un soldado en Brasil de la Independencia
En el cocodrilo, Stonewall, estoy aquí
En el carnaval besos gratis
Salvador es la nueva Grecia

Quilombola, Tupinambá
El cuerpo es mío, nadie toca
Vatapá, caruru
Yemanja al sur
¿Estás usando rosa o azul?

Abre la puerta de ese armario
Que no hay censura para detenerme
Abre la puerta de ese armario
Qué alegría sana, ven a besarme

Carnaval está prohibido
En este país tropical
Carnaval está prohibido
En este país tropical

Estoy en medio de la calle, estoy loco (¿estás loco?)
Estoy en medio de la calle sin ropa puesta
Estoy en medio de la calle con agua en la boca
Vestida de rebelión, provocando fantasía

Mi alma no tiene tapa
Mi alma no tiene ropa
Mi alma no tiene caja
Mi alma no tiene más que una ala

Libertad, Caetanave, Tropicalia
La gente de Maracangalha baila mi axé
Samba enseña, samba gana la violencia
Samba es la escuela de los que aman este país tal como es

Dije: Faraón, y nadie respondió
Yo como aquí, Romeo
Libera la libido
Forró en Caruaru, ¿eh?
¿Estás usando rosa o azul?

Abre la puerta de ese armario
Que no hay censura para detenerme
Abre la puerta de ese armario
Qué alegría sana, ven a besarme

Carnaval está prohibido
En este país tropical
Carnaval está prohibido
En este país tropical

Axé, axé, axé, axé, axé (¿prohibido prohibir?)
¡Hacha, hacha, hacha, hacha, hacha, hacha, hacha!

Se puso traviesa