En las próximas semanas saldrá a la luz la primera aplicación para teléfonos celulares que permitirá reconocer y traducir de manera sencilla las diferentes variantes del idioma Maya. Entusiasmada por el lanzamiento, la creadora de MayaIn, una intérprete guatemalteca que vive en Estados Unidos, espera que el sistema ayude a cientos de inmigrantes que no hablan castellano ni inglés y que por lo tanto no tienen forma de expresar cuál es su idioma.

Un niño migrante guatemalteco, de dos años y medio, murió este martes con un cuadro de neumonía, tras haber sido detenido el 3 de abril por la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos cuando cruzaba ilegalmente la frontera junto con su madre cerca de El Paso, Texas. Es el cuarto niño migrante que muere desde diciembre pasado.

Una iniciativa para restringir derechos agitan las elecciones legislativas en Guatemala. Un grupo de diputados desempolvó un viejo proyecto que buscan endurecer el castigo para el aborto, eliminar la educación sexual en las escuelas y poner un cerrojo legal al matrimonio entre personas del mismo sexo.

Un grupo de mujeres indígenas maya achí, víctimas de violencia sexual en el conflicto armado de Guatemala, exigieron este miércoles a la Corte que frene una iniciativa que busca establecer la amnistía para los crímenes ocurridos en la guerra de 1960 a 1996. “Queremos justicia y no queremos que se repita lo que sucedió en el pasado”, aseguró una de las víctimas. Para Amnistía Internacional, el proyecto de ley “amenaza gravemente los derechos humanos”.

El Instituto Nacional de Ciencias Forenses guatemalteco (Inacif) logró identificar hasta ahora a 198 víctimas mortales de la violenta erupción que registró el pasado 3 de junio el volcán de Fuego de Guatemala.

Un niño guatemalteco de ocho años, que había ingresado a Estados Unidos de manera ilegal, murió ayer mientras estaba bajo la custodia de la guardia fronteriza. Es el segundo niño de la caravana migrante que muere en manos de las autoridades estadounidenses, en el marco de la crisis migratoria más aguda que atraviesa la región.

La Justicia guatemalteca condenó a 5160 años de prisión al militar retirado Santos López Alonzo por haber participado en la masacre de la comunidad de Dos Erres en diciembre de 1982. El tribunal declaró por unanimidad que el sexagenario fue responsable del asesinato de 171 personas y le impuso 30 años por cada víctima más otros 30 por los delitos de lesa humanidad. La sentencia, que es simbólica porque las leyes del país sólo permiten 50 años de encarcelamiento, llegó a dos semanas de que se cumplieran 36 años de la brutal matanza.

Organizaciones de mujeres de Guatemala –incluidas las mujeres de pueblos originarios como las mayas, xincas y garífunas- exigieron paridad en la participación política y en cargos de elección popular. La participación de las trabajadoras en puestos de decisión en dicho país “es bastante pobre”, denunció la coordinadora de la Convergencia Ciudadana de Mujeres, Carmen López.